"Вставка (заслон) семи типов". Композиция цумэ-сёги с использованием всех семи типов фигур в качестве "фигуры-вставки" (аи-гома).
[Смотрите "аи-гома" (фигура-вставка)]

"Семи-цветная композиция". Задача цумэ-сёги с использованием всех семи типов фигур по одной штуке.

"Сырой, необработанный". Определение непревращённой фигуры. В контексте цумэ-сёги - обычно определение непревращённой фигуры, у которой была возможность превратиться.

"Рядовой мат". Простой мат, не требующий нестандартных жертв, обычно получающийся в результате сброса фигуры.

"Трудный для понимания, трудный для решения". [Общий термин]
(1) В "игровых" сёги - определение трудной позиции, в которой непонятно, как лучше сыграть.
(2) В контексте цумэ-сёги - определение сложной задачи. [Например: "нан-кай саку" - трудная композиция]

"Мат из пригоршни". Задача цумэ-сёги (на мат), составленная из фигур, неглядя взятых в пригоршню из набора.

[Смотрите "ги-саку-и" (фальшивая идея, фальшивый план)]

"Запрет на сдваивание пешек". Ситуация, когда сбросом пешки можно было бы поставить шах, но правила сёги запрещают такой сброс, поскольку на этой вертикали уже есть пешка атакующей стороны.

"Цель, намерение". [Общий термин].
(1) В "игровых" сёги - один из планов, против которого противнику следует предпринимать меры противодействия.
(2) В контексте цумэ-сёги - запланированная комбинация "матового варианта" (цумэ-тэдзюн). [Используется, например, в словосочетании "нэраи-судзи" (целевая комбинация)]

"Бегство, спасение". Спасение от мата. Часто применяется в контексте цумэ-сёги и в анализе заключительной стадии партий.
[Глагол "ногарэтэ-иру" (спасаться)]

"Пилообразное отступление". Отступление превращённого слона (Лошади) или превращённой ладьи (Дракона) по пилообразной траектории. Такие перемещения называются соответственно "ума-ноко" (пила Лошади) и "рю:-ноко" (пила Дракона).
[Смотрите "ума-ноко" (пила Лошади) и "рю:-ноко" (пила Дракона)]