Почему же, когда играют Статичную Ладью (ибиша) чаще всего строят крепость Ягура, а когда Сдвинутую Ладью (фурибиша) - крепость Мино?

Думается, это связано с тем, что на протяжении всей истории сёги Статичная Ладья (ибиша) была наиболее популярной дебютной стратегией. Поэтому наиболее распространённые - крепости, которые строятся в рассчёте на то, что противник будет играть Статичную Ладью (ибиша).

Тогда почему против Статичной Ладьи (ибиша) строят крепости Ягура и Мино?
Посмотрите на даиграмму:

На диаграмме цветом выделены поля, на которые нацелены главные действующие фигуры атаки противника - ладья и слон.

Теперь давайте рассмотрим случай, когда обе стороны играют Статичную Ладью (ибиша). На следующей диаграмме показана примерная позиция середины партии, в которой играют Статичную Ладью против Статичной Ладьи:

Когда играют Статичную Ладью (ибиша), в большинстве случаев крепость для короля строится на левом фланге. Но, если другая сторона тоже играет Статичную Ладью (ибиша), крепость неизбежно оказывается на линии действия атаки ладьи и слона противника. Поэтому, для защиты короля по обоим направлениям, хорошей формой становится построение, в котором фигуры ориентированы на защиту правой-верхней части крепости. На диаграмме, представленной выше, от атаки по направлению действия ладьи в защите используется золото, серебро и король. От атаки по направлению действия слона - золото и два серебра. То есть, для каждого направления в защите задействовано по три фигуры. Такую крепость не удастся быстро разрушить простой атакой.

Теперь давайте рассмотрим случай, когда против Статичной Ладьи (ибиша) играют Сдвинутую Ладью (фурибиша). Когда играют Сдвинутую Ладью (фурибиша) - ладья переводится на левый фланг, а крепость для короля строится на правом фланге. На диаграмме, представленной ниже, показан пример позиции, в которой против Статичной Ладьи (ибиша) играют Сдвинутую Ладью (фурибиша).

На этот раз король находится не на линии атаки ладьи и слона противника, и крепость строят таким образом, чтобы она была устойчивой против атак сбоку.

Поскольку, если противнику удастся осуществить вторжение ладьи, неизбежно возникает опасность атаки по горизонтальному направлению.

Ещё раз проанализируйте эти две крепости, попытайтесь применять их на практике. И со временем Вы научитесь умело их использовать.